II nostro cuore è sulla Tienanmen,

la piazza della pace celeste,

il  nostro cuore è con questi studenti

che vanno a mani nude

incontro ai carri armati.

 

Il nostro cuore è dentro a queste pietre,

a queste sbarre, a queste parole

scagliate in faccia alle mitragliatrici,

da sotto ai tanks che schiacciano la folla.

 

II nostre cuore è con i settemila eroi

che fanno rossa la piazza di Pechino,

non col Signore della Guerra che all’alba

ha ucciso il sogno nuovo della Cina.