La spatola rosa è trampoliere elegante,

della famiglia dell’ibis e vive nel sud del Brasile.

Se lo vedi volare contro l’azzurro del cielo,

sul Pantanal del Rio Negro, quasi ti sembra un sogno

silenzioso - a rilento. È un ciuffo di piume leggere

che plana sull’acque paduli e cerca col tipico becco

i piccoli granchi rosa che danno loro il colore.

Perciò gli indios del fiume lo chiamano l’uccello

rosado, l’uccello che si confonde nell’ora

che il sole sorge o tramonta, l’ora in cui tutto

si svela o di misteriose ombre s’ammanta.