La tigre spesso cammina a ritroso

nei fiumi, a mantenere

sotto controllo l'ambiente circostante

e prendere le prede alla sprovvista.

Perfida tigre che tendi i tuoi agguati

fin dentro l'acqua ove fingi e sguazzi

e assalti cervi e i bufali indiani

più pesanti di te ben quattro volte.

Hai affilato gli artigli alle mangrovie,

ora in silenzio pedini la tua preda,

ti tieni sottovento, l'erba è alta,

in pochi passi la vittima raggiungi

e con un balzo le conficchi in collo

i tuoi lunghi canini e glielo spezzi.

Ovunque tu viva, nelle giungle dell'est

o nelle fredde foreste dell’Himalaya,

tutti tremano al balenio del tuo manto

arancio-scuro, striato di nero.

Sei un silvestre fantasma che unisce

a una gran forza una letale astuzia.