Nelle Molucche, Australia e Polinesia

gli indigeni catturano gli uccelli

del paradiso per strappargli le penne

sgargianti: penne verdi, penne rosse,

gialle, nere, a volte perfin bianche.

Con queste piume ornano i mantelli

ai loro capi, che si  fanno belli

così, non con le penne del pavone,

ma con quelle multicolori

dei paradiseidi minori.

 

E per gli indigeni uccelli così si riassume

la morale: o essere spennati,

oppur grigio-uniformi aver le piume.