Per i vicoli angusti de la Bàixa

navigo alla Cattedrale e al Castello di San Giorgio;

questa felicità di Giulio mi conquista

man mano che risalgo l’Estremadura.

 

Dalle terrazze guardo l’ampio mare

della Paglia fino alla torre di Belèm

onde Vasco salpò verso Calcutta (*)

e fece grande questa su piccola patria.

 

Vedo laggiù brillare gli azulejos

tra le cupole e le facciate delle case;

le torri di San Vincente salutano

rosate dai riflessi del tramonto.

 

E al vento della sera, sotto gli alberi,

mi siedo a meditare, tra le mani

il libro di Tabucchi che mi parla

d’una Lisboa antigua e di un moderno eroe.

 

(*) intendi: Calicut, sulla costa del Malabar (India)