Viandanti

(libera traduzione di “Auf Wanderung” di Hermann Hesse, 28.06.1995)

 

Non esser triste presto verrà la notte,

vedremo allora sopra la terra pallida

fredda la luna sorridere furtiva,

riposeremo, mano nella mano.

 

Non esser triste, verrà presto l’ora

e avremo pace. Le nostre croci staranno

chiare a un bordo di strada, una a fianco all’altra,

e pioverà, e verrà giù la neve,

e i venti arriveranno e se ne andranno.